-
1 London Club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London Club
-
2 London Club
орг.межд. эк., фин. Лондонский клуб (неформальная группа коммерческих банков-кредиторов, создаваемая для переговоров с государством-заемщиком по поводу реструктуризации его долгов перед банками-участниками; обычно возглавляется представителем коммерческого банка, который является крупнейшим кредитором страны, запросившей реструктуризацию долга; в отличие от Парижского клуба, не имеет постоянного секретариата и постоянного состава, и реструктуризирует только основную сумму долга; клуб разрабатывает проект соглашения со страной, который рассматривается и вступает в силу после одобрения всеми банками-кредиторами, пожелавшими участвовать в реструктуризации; группа впервые собралась в 1970 г, для переговоров между коммерческими банками и Филиппинами)See:
* * *
Лондонский клуб: клуб коммерческих банков-кредиторов, созданный для переговоров с официальными заемщиками (напр. в случае России объединяет свыше 600 банков, деятельность которых координируется Банковским консультационным комитетом во главе с "Дойче банком" (собирается во Франкфурте)). -
3 London Club
Большой англо-русский и русско-английский словарь > London Club
-
4 London club
Военный термин: "Лондонский клуб" (стран экспортёров ядерных материалов, оборудования и технологии) -
5 London Club
"Лондонский клуб" -
6 London club
«Лондонский клуб» ( стран — экспортеров ядерных материалов, оборудования и технологии) -
7 London Club
English-russian dctionary of contemporary Economics > London Club
-
8 The London club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > The London club
-
9 club
1 ( society) (+ v sg ou pl) club m ; chess/tennis club club m d'échecs/de tennis ; book/record club club m de livres/de disques ; to be in a club faire partie d'un club ;2 ○ ( nightclub) boîte f de nuit ○ ;5 ( at cards) trèfle m ; the Ace of clubs l'as de trèfle ; to play a low/high club jouer un petit/gros trèfle ; two tricks in clubs, two club tricks deux levées à trèfle.B modif [captain, committee, coach, member, official, rules] du club ; [DJ, aficionado, atmosphere] de boîte de nuit ○ ; on the club scene dans les boîtes de nuit ○ ; the London club scene les boîtes de nuit ○ de Londres.C vtr ( p prés etc - bb-) frapper [qn/qch] à coups de massue ; assommer [seal] ; to club sb with a brick/spade frapper qn avec une brique/bêche ; to club sb with a truncheon matraquer qn ; to club sb to death tuer qn à coups de massue.join the club ○ !, welcome to the club ○ ! tu n'es pas le seul/la seule! ; to be in the club ○ GB être enceinte.■ club together cotiser (for pour ; to do pour faire).ⓘ Clubs Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l' Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées. -
10 club
1. noun1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, derjoin the club — (fig.) mitmachen
join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!
4) (Cards) Kreuz, das2. transitive verb, 3. intransitive verb,the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
- bb-club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen
* * *1. noun1) (a heavy stick etc used as a weapon.) die Keule2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) der Schläger3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) der Verein4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) der Club5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) das Kreuz, die Eichel2. verb(to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) schlagen- academic.ru/115684/clubs">clubs* * *[klʌb]I. ngolf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub mmember of the \club Klubmitglied ntto join a \club einem Verein beitretenjoin the \club! ( fam) du [also] auch!welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!volleyball \club Volleyballverein mgolf \club Golfschläger mwooden \club Holzkeule fqueen of \clubs Kreuzdame f7.II. vt<- bb->▪ to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppelnto \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen]to \club sb to the ground jdn niederknüppeln* * *[klʌb]1. nthe ace/nine of clubs — (das) Kreuzass/(die) Kreuzneun
3) (= society) Klub m, Verein m; (= tennis club, golf club, gentleman's club, night club) Klub m, Club m; (FTBL) Verein mto be in the club (inf) — in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)
2. vteinknüppeln auf (+acc), knüppeln3. vito go clubbing — Nachtklubs besuchen, tanzen gehen
* * *club [klʌb]A s1. Keule f, Knüppel m, Prügel m2. SPORTa) Schlagholz n3. a) Klub m, Club m, Verein m;be in the club bes Br umg ein Kind kriegen;put a girl in the club bes Br umg einem Mädchen ein Kind machen;join the club! bes Br umg du auch?5. Kartenspiel:queen of clubs Kreuzdame fb) Treff(karte) n(f), Kreuz(karte) n(f), Eichel(karte) fB v/t1. einknüppeln auf (akk):club down niederknüppeln2. vereinigen:club efforts sich gemeinsam bemühenC v/ia) einen Verein etc bildenb) (Geld) zusammenlegen* * *1. noun1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, derjoin the club — (fig.) mitmachen
join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!
4) (Cards) Kreuz, das2. transitive verb, 3. intransitive verb,the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
- bb-club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen
* * *n.Club -s m.Interessengemeinschaft (IG) f.Keule -n f.Klub -s m.Knüppel - m.Verein -e m. -
11 club
клуб; сообщество стран -
12 club
n
- benefit club
- buying club
- chain club
- exhibitors' club
- investment club
- London Club
- Paris Club
- savings club -
13 club
I n - business club
- Free Trade Club
- inner club
- London Club
- National press club
- nuclear club II 1. n 2. v -
14 club
-
15 London Patriotic Club
[,lʌndən,pætrɪ'ɔtɪkklʌb]ист."Ло́ндонский патриоти́ческий клуб" (радикальная рабочая организация. Создана в 1869 с целью борьбы за расширение избирательных прав и демократических свобод, а тж. за предоставление земельных участков безработным)полн. London Patriotic Society's Club and InstituteEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > London Patriotic Club
-
16 London market
страх. Лондонский (страховой) рынок (часть международного рынка страховых и перестраховочных услуг, представленная синдикатами Ллойда, а также различными страховыми и перестраховочными компаниями, клубами страхования на условиях "защита и возмещение", страховыми брокерами и иными страховыми посредниками, ведущими деятельность в Лондоне)Syn:See: -
17 London terms
межд. эк., фин. Лондонские условия (применявшиеся в 1991-1994 гг. Парижским клубом льготные условия реструктуризации государственного внешнего долга развивающихся стран; предусматривали срок погашения в 23 года; льготный период в 6 лет, сокращение текущей стоимости долга на 50 %; также называются расширенными Торонтскими условиями; заменены Неапольскими условиями)Syn:See: -
18 Paris Club
орг.1) межд. эк., фин. Парижский клуб (неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам; основан в 1956 г.; по состоянию на 2007 г. включал 19 членов: Австрию, Австралию, Бельгию, Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Германию, Ирландию, Италию, Японию, Нидерланды, Норвегию, Россию, Испанию, Швецию, Швейцарию, Великобританию, США)See:London Club, Agreed Minute, external debt, debt management, cut-off date 2), consolidation period, moratorium interest, exit rescheduling, goodwill clause, Toronto terms, London terms, Naples terms, Lyon terms, Cologne terms, Houston terms2) межд. эк., фин. = Group of Ten
* * *
Парижский клуб: 1) клуб стран-кредиторов ("большая семерка" плюс Австрия, Нидерланды, Бельгия, Испания, Норвегия, Швеция, Швейцария): неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам (основан в 1956 г.); 2) группа "десяти"; = Group of Ten.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 the best club in London
шутл."лучший клуб Лондона" ( палата общин)‘What you think of my entering the House of Commons?’. ‘I think,’ rejoined Tremlow, feelingly, ‘That it is the best club in London.’ (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. III) — - Как вы относитесь к тому, что я выставляю свою кандидатуру в палату общин? - По моему мнению, - с чувством произносит Тремлоу, - это лучший клуб в Лондоне.
He saw afar off... what has been very erroneously described as the best club in London. (G. K. Chesterton, ‘The Flying Inn’, ch. XVII) — Он издалека... увидел здание палаты общин, ошибочно называемое лучшим лондонским клубом.
-
20 West London District Association of the Cyclists' Touring Club
Sports: WLDAУниверсальный русско-английский словарь > West London District Association of the Cyclists' Touring Club
См. также в других словарях:
London Club — An informal group of private creditors on the international stage. Similar to the Paris Club of public lenders. London Club is not the only informal group of private creditors. Its first meeting took place in 1976 in response to Zaire s payment… … Wikipedia
London Club — An informal group of commercial bank creditors, the London Club negotiates with debtor governments that have loan problems and need to reschedule debt. ► See also Paris Club … Financial and business terms
City of London Club — The City of London Club Founded 1832 Home Page www.cityoflondonclub.com Address 19 Old Broad Street Clubhouse occupied since 1834 Club established for The City The City of London Club was established in 1832, and is the oldest of the clubs based… … Wikipedia
City of London Club — On the east side of Old Broad Street, at No. 19 (P.O. Directory). In Broad Street Ward. Erected 1832 3. Architect, P. Hardwick. Occupied part of the site of the old South Sea House (q.v.) shown in O. and M. 1677, and Rocque, 1746 … Dictionary of London
London, Ontario — London City City of London Downtown London skyline … Wikipedia
London (disambiguation) — London is the capital of England and the United Kingdom.London may also mean:PlacesPlaces in the United Kingdom*London, the capital city of the United Kingdom **City of London, the small, ancient city (and root of most other Londons) **London… … Wikipedia
London Cricket Club — For the Edwardian club that WG Grace played for, see : London County Cricket ClubInfobox first class cricket team team = London Cricket Club imagesize = caption = home venue = Artillery Ground established = before 1722 last match = c.1769 first… … Wikipedia
London Rowing Club — Infobox Rowing Club ClubName = London Rowing Club Clubhouse BladeColour BladeColour Emblem = Location = Putney, United Kingdom Coordinates = coord|51|28|7.5|N|0|13|10|W|scale:2000 region:GB|display=title,inline|name=London Rowing Club Founded =… … Wikipedia
London County Cricket Club — For the 18th century London club, see : London Cricket ClubLondon County Cricket Club was a short lived cricket club founded by the Crystal Palace Company. [ [http://www.crystalpalacefoundation.org.uk/History/default.asp?ID=59 History of the… … Wikipedia
club — club1 W1S1 [klʌb] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for an activity or sport)¦ 2¦(professional sport)¦ 3¦(for dancing/music)¦ 4¦(traditional men s club)¦ 5 book/record/wine etc club 6¦(golf)¦ 7¦(weapon)¦ 8¦(in card games)¦ 9 in the club … Dictionary of contemporary English
club — [[t]klʌ̱b[/t]] ♦ clubs, clubbing, clubbed 1) N COUNT A club is an organization of people interested in a particular activity or subject who usually meet on a regular basis. ...the Chorlton Conservative Club. ...a youth club... He was club… … English dictionary